Ane: A comienzos de año sentí la necesidad de escribir un cuento que rindiera homenaje al querido Tío Simón, con el que se conectara a los más pequeños, de una manera entretenida, con los personajes más representativos de sus canciones.

Burundanga: Les podemos decir que el libro fue ilustrado en un 70% escuchando a tío Simón, las canciones originales, remixes, de todo! Simplemente al leer la historia y sentir cada personaje impregnados de nuestro folklore, fue una experiencia única y sentimental; por eso los trazos son todos manuales, volvimos a las raíces haciendo casi un trabajo netamente artesanal.

¿Qué tan diferente fue El sueño de la vaca comparado con La niña girasol?

Ane: Fueron creaciones literarias muy distintas. En mi primer cuento “La niña girasol”, simplemente inventé un personaje principal y fui construyendo una historia en su entorno. En el caso de “El sueño de la vaca” tuve un ejercicio creativo muy divertido separado en dos etapas. Una etapa de investigación, por decirlo de alguna manera, en la que me di la tarea de conocer (y disfrutar) la discografía completa de Simón Díaz. De las letras de sus canciones tomé personajes y elementos significativos. En la segunda fase fui creando la historia donde esos personajes eran los protagonistas. Una historia fantástica e irreverente que se desarrollara en un ambiente llanero, característico de las tonadas del tío Simón, y que tuviera como figura principal a la famosa Vaca Mariposa.

Burundanga: Nos gustaría desarrollar más aristas, siempre nos sentimos como pulpos y nos encanta con un brazo aquí y otro allá… probando cosas nuevas para crecer y no quedarnos siempre dentro de la rutina. Por allí vienen cosas nuevas que no habíamos hecho antes, y estamos muy emocionados pronto se los podremos presentar.

¿Cómo buscaron darle forma a la vaca mariposa y a los personajes de las canciones de Simón Diaz?

Ane: Yo tengo una influencia muy marcada por las historias fantásticas, así que, como es de esperarse, mis personajes suelen ser bien extravagantes. La protagonista de la historia, obviamente, debía ser una vaca con antenas largas y alas coloreadas. Que como toda mariposa naciera de una pupa, pero que como toda vaca (a pesar de tener alas) no pudiera volar. Que tuviera como prima a una garza que usa un collar de moras, la Garza Mora. Y que viviera en un lugar donde en la noche se posara la Luna de Margarita desplegando sus pétalos blancos. Así fueron tomando forma los personajes, siendo en exceso literal con sus nombres para conseguir figuras peculiares.

Burundanga: La búsqueda de referencias fue lo más rápido, nosotros estamos rodeados de perros de todos los tamaños y colores, y dos de ellas(trufa y pacha) tienen un problema hormonal y por ende son gorditas o gordotas; sus movimientos, sus expresiones son las que nos llevaron a hacer la vaca como es (gordita, alegre y tierna). Nosotros no estamos acostumbrados a ese mundo tan “Cute” jajajaja por así decirlo pero este libro es muy muy especial, tiene algo que te conecta con el Tío Simón de manera inmediata y es que tiene un cariño de por medio que no todos los libros tienen.

¿Algún otro comentario sobre el cuento que quieran decir?

Ane: El cuento está dividido en dos partes: la aventura de la vaca mariposa siguiendo al arco iris y buscando volar, narrada en tercera persona y con ilustraciones coloridas. Y otra parte, al final del cuento, donde se retoma el nacimiento de la vaca y se relata su día a día mediante la lectura de su diario personal, narrado en primera persona, con ilustraciones tipo sketch.

Burundanga: Sí! (tocamos madera), tenemos varios proyectos andando a los cuales les tenemos mucha fe, uno lo enviamos a un corcuso fuera del país por lo que no podemos revelar nada aún; pero vienen proyectos bien simpáticos a nivel editorial y estamos fascinados pues es un mundo que no habíamos tocado.